091025




果然。。。我的日子还是离不开这一首歌
不要骂我！>.<


福井舞 「アイのうた」
ドラマ「恋空」主题歌

优しい风が吹く いつもの道で
★ 微风吹拂过一如往常的道路
☆ yasashii kaze ga fuku itsumono michi de
あなたに会えるとか そんなことでいい
★ 和你相见是多么的美好
☆ anatani ae rutoka sonnakotodeii
小さな鼓动の揺れが 想いに重なり
★ 心脏的小小鼓动和感情重叠
☆ chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
静かに溶けるのを ただ待っている
★ 只有等待着安静地溶化
☆ shizuka ni toke runowo tada matte iru


人はどうして 答えを求めるの？
★ 人为什么要寻求解答？
☆ hito wadoushite kotae wo motome runo ?
わたしはこれで 幸せなのに 幸せなのに
★ 我在这里非常幸福 非常幸福
☆ watashiwakorede shiawase nanoni shiawase nanoni


アイのうたが 聴こえたんだ
★ 我听到了爱之歌
☆ ai noutaga kiko etanda
それは 小さなアイが
★ 那是 小小的爱
☆ sorewa chiisa na ai ga
微笑むように 寄り添うような
★ 祈求微笑 仿佛拥抱
☆ hohoemu youni yori sou youna
优しい音がした
★ 发出柔和的声音
☆ yasashii oto gashita
时は流れ 梦は流れ
★ 时间流逝 梦境流逝
☆ toki wa nagare yume wa nagare
いろんなかたち 変わっても
★ 即使各种情况都改变了
☆ ironnakatachi kawa ttemo
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
★ 只要你留在这里的话 只要这样就好
☆ anatagatada kokoniireba soredakedeii


あなたの呼ぶ声に 気づくときには
★ 注意到你的呼唤时
☆ anatano yobu koe ni kidu kutokiniwa
失した物に ただ手を伸ばすだけ
★ 只是向遗失的东西伸出双手
☆ ushi ta mono ni tada te wo noba sudake


时はどうして 终わりを告げるの？
★ 时光为什么要宣告结束？
☆ toki wadoushite owari wo tsuge runo ?
描いた今は 明日の空に続いているのに
★ 描绘过的如今 只有在明天的天空继续存在
☆ egai ta ima wa ashita no sora ni tsudui teirunoni


アイのうたが 聴こえたんだ
★ 我听到了爱之歌
☆ ai noutaga kiko etanda
それは 小さなアイが
★ 那是小小的爱
☆ sorewa chiisa na ai ga
一つ一つ 瞬くような
★ 一个一个的 像在眨眼睛
☆ hitotsuhitotsu matataku youna
爱しい音がした
★ 发出可爱的声音
☆ itoshii oto gashita
时と共に あの日の星
★ 那日的星星 与时光一起
☆ toki to tomoni ano nichi no hoshi
涙で流れてしまっても
★ 即使流泪
☆ namida de nagare teshimattemo
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
★ 只要你留在这里的话 只要这样就好
☆ anatagatada kokoniireba soredakedeii


愿いは 时に远く
★ 我祈求 与你的时间能长长久久
☆ negai wa tokini tooku
无理に掴もうとしても
★ 即使是勉强挽留
☆ muri ni tsukamo utoshitemo
手元をすり抜けてゆくけど
★ 即使是硬要留在你身边
☆ temoto wosuri nuke teyukukedo
そのまま 消えてゆくような
★ 这这样 仿佛即将消逝
☆ sonomama kie teyukuyouna
大きなものより
★ 比巨大的物体更大
☆ ooki namonoyori
小さなアイに 気づけば
★ 如果注意到这小小的爱
☆ chiisa na ai ni kidu keba


いつか时が 花を咲かし
★ 总有一天 花朵绽放了
☆ itsuka toki ga hana wo saka shi
やがて大きなアイが
★ 巨大的爱
☆ yagate ooki na ai ga
歌うように 奏でるように
★ 如在歌唱 似在演奏
☆ utau youni kanade ruyouni
二人を包むだろう
★ 包围住我们2人
☆ futari wo tsutsumu darou


アイのうたが 聴こえたんだ
★ 我听到了爱之歌
☆ ai noutaga kiko etanda
それは 小さなアイが
★ 那是 小小的爱
☆ sorewa chiisa na ai ga
微笑むように 寄り添うような
★ 祈求微笑 仿佛拥抱
☆ hohoemu youni yori sou youna
优しい音がした
★ 发出柔和的声音
☆ yasashii oto gashita
时は流れ 梦は流れ
★ 时间流逝 梦境流逝
☆ toki wa nagare yume wa nagare
いろんなかたち 変わっても
★ 即使各种情况都改变了
☆ ironnakatachi kawa ttemo
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
★ 只要你留在这里的话 只要这样就好
☆ anatagatada kokoniireba soredakedeii
あなたがいて そばで笑う それだけでいい
★ 你在这里 在我身边微笑 只要这样就好
☆ anatagaite sobade warau soredakedeii



还有久违的这首。。。




HY - 366日

それでもいい
那样也好
それでもいいと思える恋だった
那样也好只是我自认为的恋爱
戻れないと知ってても
纵然知道再也不能回到过去
繋がっていたくて
我还是想要维系下去

初めてこんな気持ちになった
第一次有想变成那样的心情
たまにしか会う事
偶尔会有想见你的事
出来なくなって
变得什麼都做不下去了
口约束は当たり前
口头约定那是理所当然的
それでもいいから…
如果那样也好吧...

叶いもしないこの愿い
就算不能实现 这样的愿望
あなたがまた私を好きになる
希望你也可以喜欢上我
そんな儚い 私の愿い
那样的梦想 是我的愿望
今日もあなたに会いたい
今天也想遇见到你

それでもいい
那样也好
それでもいいと思えた恋だった
那样也好只是我自认为的恋爱
いつしかあなたは会う事
不知何时你连见面的事
さえ拒んできて
都拒绝了我

一人になると考えてしまう
当我考虑想成为独自一人时
あの时 私
那个时候
忘れたらよかったの?
我能忘记你就好了?
でもこの涙が答えでしょう?
但是这样的眼泪是答案吧?
心に嘘はつけない
我位心理的撒谎感到不安

恐いくらい覚えているの
可怕的记忆竟然记得
あなたの匂いや
你的味道
しぐさや 全てを
你的动作 所有的一切
おかしいでしょう?
这很可笑吧?
そう言って笑ってよ
还能这样笑得说著唷
别れているのにあなたの事ばかり
纵使明明已经离开你 不断只想起你的事

恋がこんなに苦しいなんて
恋爱为何是如此痛苦的
恋がこんなに悲しいなんて
恋爱为何是如此悲伤
忠わなかったの
我没有想到
本気であなたを思って知った
认真的以为你也知道

恐いくらい覚えているの
可怕的记忆竟然记得
あなたこの匂いや
你的味道
しぐさや 全てを
你的动作 所有的一切
おかしいでしょう?
这很可笑吧?
そう言って笑ってよ
还能这样笑得说著唷
别れているのにあなたの事ばかリ
纵使明明已经离开你 不断只想起你的事

あなたは私の中の忘れられぬ人
你是我心中所无法忘记的人
全て捧げた人
也是我想奉献一切的人
もう二度と戻れなくても
就算再也无法回到过去
今はただあなた…
现在的我只能这样...
あなたの事だけで
只能想著你的事
あなたの事ばかり
不断只能想起你的事



真的很无聊啊=.= 救救我！